1
00:00:01,006 --> 00:00:03,673
[باز کردن تم موسیقی در حال پخش]
2
00:00:03,756 --> 00:00:05,340
-♪ پرش به بالا ♪
-♪ پرش به بالا ♪
3
00:00:06,840 --> 00:00:08,006
♪ برگشت ♪
4
00:00:09,923 --> 00:00:15,340
♪ شلاق بزنید و بچرخانید ♪
5
00:00:16,423 --> 00:00:17,840
[ترک رعد و برق]
6
00:00:18,715 --> 00:00:19,840
[گرمادون خوانی]
7
00:00:21,006 --> 00:00:23,131
[موسیقی شوم]
8
00:00:23,215 --> 00:00:24,715
[ترک رعد و برق]
9
00:00:28,881 --> 00:00:31,590
متوقفش کن اجازه نده او به کریستال برسد!
10
00:00:32,131 --> 00:00:33,215
[انفجار]
11
00:00:34,215 --> 00:00:36,256
[ارکستراسیون نبرد شدید]
12
00:00:36,881 --> 00:00:38,048
[غرغر]
13
00:00:45,840 --> 00:00:47,631
-[غرغر گارمادون]
-[ انفجار]
14
00:00:52,006 --> 00:00:53,465
[غرش]
15
00:00:57,381 --> 00:00:58,548
پدر!؟
16
00:01:00,006 --> 00:01:01,298
[سقوط]
17
00:01:03,381 --> 00:01:04,465
شما صدمه دیده اید!
18
00:01:04,548 --> 00:01:06,881
[سرفه] من... نمی توانم...
19
00:01:06,965 --> 00:01:08,798
اشکالی ندارد! سعی نکن حرف بزنی!
20
00:01:10,756 --> 00:01:13,673
من... متاسفم لوید...
21
00:01:15,965 --> 00:01:17,590
صبر کن...خوب میشی
22
00:01:17,673 --> 00:01:19,173
من تو را از اینجا بیرون می کنم!
23
00:01:19,256 --> 00:01:22,798
نجات... [سرفه] خودت را نجات بده...
24
00:01:22,881 --> 00:01:25,423
برای من خیلی دیر شده...
25
00:01:25,506 --> 00:01:27,465
[لوید] نه... [گریه آرام]
26
00:01:27,548 --> 00:01:29,673
[موسیقی تلخ]
27
00:01:31,423 --> 00:01:36,590
غصه نخور
به زودی به او ملحق خواهید شد.
28
00:01:36,673 --> 00:01:37,965
[غرغر کردن]
29
00:01:39,923 --> 00:01:42,423
[لوید غرش]
30
00:01:46,631 --> 00:01:47,548
[غرش]
31
00:01:50,548 --> 00:01:52,131
[انفجار]
32
00:01:53,131 --> 00:01:54,631
[موسیقی شدید نبرد]
33
00:01:58,756 --> 00:01:59,965
[نفس می کشد]
34
00:02:00,048 --> 00:02:01,131
نه!
35
00:02:05,965 --> 00:02:07,590
[ارباب] احمق!
36
00:02:07,673 --> 00:02:08,631
[انفجار]
37
00:02:10,048 --> 00:02:12,256
[لوید در حال جیغ زدن]
38
00:02:12,840 --> 00:02:13,756
لوید!
39
00:02:14,756 --> 00:02:16,006
[موسیقی پر از تعلیق]
40
00:02:16,798 --> 00:02:18,965
[افزایش قدرت]
41
00:02:19,048 --> 00:02:21,506
ارباب نمی خواهد شما را نابود کند!
42
00:02:21,590 --> 00:02:24,590
او می خواهد فساد کند
قدرت های خلقت!
43
00:02:24,673 --> 00:02:26,131
[کای] خب، چگونه جلوی او را بگیریم؟
44
00:02:26,215 --> 00:02:27,840
خیلی دیر شدیم
45
00:02:30,131 --> 00:02:31,131
سلاح ها!
46
00:02:31,465 --> 00:02:33,090
ما باید آنها را متحد کنیم!
47
00:02:33,173 --> 00:02:34,340
صبر کن چی؟
48
00:02:34,423 --> 00:02:35,965
فکر کردم بد بود
49
00:02:36,048 --> 00:02:38,548
آره به ما گفتی
آنها منفجر می شوند، یادت هست؟
50
00:02:38,631 --> 00:02:40,715
سلاح ها نابود خواهند شد،
51
00:02:40,798 --> 00:02:43,756
آزاد کردن انرژی عنصری
به آنها متصل است!
52
00:02:43,840 --> 00:02:47,090
بیرون رانده خواهند شد،
به هر شکلی که باشد
53
00:02:47,173 --> 00:02:48,673
آنها در اصل داشتند!
54
00:02:48,756 --> 00:02:51,298
بدون اینها، ما شانسی نداریم!
55
00:02:51,381 --> 00:02:53,215
[غرش قدرت]
56
00:02:53,298 --> 00:02:54,965
ما قبلاً باختیم!
57
00:02:56,590 --> 00:02:59,673
اکنون تنها چیزی که می توانیم امیدوار باشیم جلوگیری از آن است
قدرت های خلقت
58
00:02:59,756 --> 00:03:02,048
از افتادن به دست ارباب
59
00:03:03,173 --> 00:03:05,048
استاد وو درست است.
60
00:03:05,131 --> 00:03:07,423
من هیچ راه دیگری نمی بینم.
61
00:03:08,548 --> 00:03:10,756
[موسیقی رسمی نینجا]
62
00:03:15,673 --> 00:03:17,506
کسی حرف آخری داره؟
63
00:03:17,590 --> 00:03:21,548
اگر از این وضعیت جان سالم به در نبردیم،
فقط می خواهم بگویم،
64
00:03:21,631 --> 00:03:24,090
من نمی توانستم دوستان بهتری بخواهم.
65
00:03:24,173 --> 00:03:27,590
شما در کنار من ایستاده اید. و من از تو
66
00:03:28,465 --> 00:03:29,673
تا پایان.
67
00:03:30,090 --> 00:03:31,465
تا پایان.
68
00:03:32,298 --> 00:03:33,298
تا پایان.
69
00:03:34,423 --> 00:03:35,590
تا پایان.
70
00:03:37,465 --> 00:03:39,131
[کای] روی سه!
71
00:03:39,215 --> 00:03:41,090
[همه] یک ... دو ...
72
00:03:41,173 --> 00:03:42,131
سه!
73
00:03:42,756 --> 00:03:45,006
[انفجار]
74
00:03:46,673 --> 00:03:47,923
[نفس می کشد]
75
00:03:48,756 --> 00:03:49,756
[فریاد می زند]
76
00:03:50,423 --> 00:03:51,840
[افزایش قدرت]
77
00:03:56,798 --> 00:03:58,381
[آشکار کردن]
78
00:03:58,465 --> 00:03:59,923
[فریاد زدن]
79
00:04:04,048 --> 00:04:07,715
[ارباب] شما انتخاب کردید
طرف اشتباه، هارومی
80
00:04:09,590 --> 00:04:11,298
[غرش اژدها]
81
00:04:11,423 --> 00:04:13,423
[ارکستراسیون قهرمانانه]
82
00:04:16,256 --> 00:04:17,256
[نفس می کشد]
83
00:04:17,340 --> 00:04:19,006
غیر ممکن!
84
00:04:20,006 --> 00:04:21,673
[موسیقی شدید قهرمانانه]
85
00:04:25,631 --> 00:04:27,590
نینجا برو!
86
00:04:27,673 --> 00:04:28,715
[ارباب ناله می کند]
87
00:04:30,881 --> 00:04:32,965
[موسیقی شدید نبرد]
88
00:04:45,006 --> 00:04:46,590
[ترق دادن قدرت]
89
00:04:48,965 --> 00:04:50,548
[موسیقی شدید نبرد]
90
00:04:59,215 --> 00:05:00,715
[موسیقی جنگی پر تعلیق]
91
00:05:04,298 --> 00:05:05,715
-[ انفجار]
-[غرش]
92
00:05:06,090 --> 00:05:07,006
[غرغر]
93
00:05:07,090 --> 00:05:09,881
[انفجار]
94
00:05:09,965 --> 00:05:12,256
[ارکستراسیون نبرد شدید]
95
00:05:19,965 --> 00:05:21,506
[سقوط]
96
00:05:21,590 --> 00:05:22,715
[غرغر ارباب]
97
00:05:23,506 --> 00:05:24,423
[هارومی] لوید!
98
00:05:25,048 --> 00:05:26,923
هارومی پناه بگیر
99
00:05:29,173 --> 00:05:31,256
[انفجار]
100
00:05:31,590 --> 00:05:33,715
[ارکستراسیون نبرد شدید]
101
00:05:39,923 --> 00:05:42,798
[ارکستراسیون قهرمانانه]
102
00:05:42,881 --> 00:05:44,590
[سقوط]
103
00:05:46,798 --> 00:05:48,756
[غرش]
104
00:05:52,048 --> 00:05:53,965
لوید، حالت خوبه؟
105
00:05:55,131 --> 00:05:57,548
بیا از اینجا برویم
قبل از اینکه مکان منفجر شود
106
00:05:57,631 --> 00:05:58,715
[لوید] تو...
107
00:05:58,798 --> 00:06:00,881
-چی؟
-تو نمیمیری؟
108
00:06:00,965 --> 00:06:02,506
[خنده] البته نه.
109
00:06:03,548 --> 00:06:05,131
جعل می کردی؟
110
00:06:05,590 --> 00:06:09,256
من به شما کمک می کردم که به فرم Oni خود برسید.
111
00:06:09,340 --> 00:06:12,298
من به فرم اونی نیاز نداشتم!
حتی کار نکرد!
112
00:06:12,381 --> 00:06:13,506
خواهد داشت،
113
00:06:13,590 --> 00:06:16,548
اگر نمی ترسیدی
با بازتاب خودت!
114
00:06:16,631 --> 00:06:18,131
[غرش]
115
00:06:19,090 --> 00:06:21,215
[موسیقی شوم]
116
00:06:23,340 --> 00:06:26,006
[موسیقی قهرمانانه]
117
00:06:27,756 --> 00:06:28,923
چه اتفاقی افتاد؟
118
00:06:29,006 --> 00:06:31,423
کار کرد؟ برنده شدیم؟
119
00:06:33,090 --> 00:06:34,590
[انفجار]
120
00:06:35,423 --> 00:06:38,631
[تشویق]
121
00:06:40,215 --> 00:06:41,506
چگونه؟
122
00:06:41,590 --> 00:06:42,506
هوم
123
00:06:43,756 --> 00:06:45,298
[تشویق]
124
00:06:49,631 --> 00:06:50,590
[استاد وو] همین است؟
125
00:06:51,506 --> 00:06:53,840
[غرش اژدها]
126
00:06:53,923 --> 00:06:55,590
[کول] اژدها را از کجا آورد؟
127
00:06:58,631 --> 00:06:59,631
لوید!
128
00:07:01,090 --> 00:07:03,381
[موسیقی تنش]
129
00:07:06,340 --> 00:07:09,298
اشکالی ندارد. او با ماست
130
00:07:09,381 --> 00:07:11,548
این درست است. او کمک کرد.
131
00:07:11,631 --> 00:07:15,423
نه به اندازه من شاید
اما چرا بر سر جزئیات بحث می کنیم
132
00:07:16,048 --> 00:07:18,340
من به تو افتخار می کنم برادر!
133
00:07:21,756 --> 00:07:24,131
آیا این همان چیزی است که من فکر می کنم؟
134
00:07:24,215 --> 00:07:28,423
فکر می کنم این ما هستیم، یعنی قدرت های ما!
135
00:07:31,131 --> 00:07:33,340
[اژدها به آرامی غرش می کند]
136
00:07:33,423 --> 00:07:34,798
چه اتفاقی می افتد؟
137
00:07:36,465 --> 00:07:38,381
[موسیقی مهم]
138
00:07:38,465 --> 00:07:39,965
[کول] در حال محو شدن است.
139
00:07:40,048 --> 00:07:42,673
قدرت های عنصری در حال بازگشت هستند،
140
00:07:42,756 --> 00:07:44,673
از کجا آمده اند ...
141
00:07:49,131 --> 00:07:50,965
فکر می کنی آنها هرگز پیش ما بر می گردند؟
142
00:07:51,048 --> 00:07:53,423
به موقع... حتما.
143
00:07:53,506 --> 00:07:57,506
به هر حال، قدرت واقعی هرگز از دست نمی رود.
144
00:07:57,590 --> 00:07:59,798
[آه] خیلی طولانی، قدرت.
145
00:07:59,881 --> 00:08:02,340
نمی توانم صبر کنم تا دوباره شما را ببینم.
146
00:08:02,423 --> 00:08:04,631
خب حالا چیکار کنیم؟
147
00:08:04,715 --> 00:08:06,506
کاری که ما همیشه انجام می دهیم.
148
00:08:07,340 --> 00:08:08,631
بازسازی کنید.
149
00:08:09,173 --> 00:08:12,006
[موسیقی امیدبخش لحظه‌ای]
150
00:08:19,798 --> 00:08:22,923
وجود دارد. این خیلی بد نبود، نه؟
151
00:08:23,006 --> 00:08:26,590
بالاخره من نمی توانم نگه دارم
تو را برای همیشه به اطراف می برد
152
00:08:26,673 --> 00:08:28,090
تو یک گیاه هستی
153
00:08:28,173 --> 00:08:30,465
باید ریشه داشته باشی
154
00:08:30,548 --> 00:08:34,006
من یک بار به ریشه فکر می کردم
نشانه ضعف بودند
155
00:08:34,090 --> 00:08:37,298
هوم اما من اشتباه کردم.
156
00:08:37,381 --> 00:08:39,673
ما با هم قوی تر هستیم
157
00:08:39,756 --> 00:08:43,423
باید برم به پسرم کمک کنم
اکنون صومعه خود را بازسازی کنید.
158
00:08:44,381 --> 00:08:47,048
هوم اونی،
159
00:08:47,131 --> 00:08:49,548
ساختن به جای تخریب...
160
00:08:51,715 --> 00:08:52,798
بعدش چی؟
161
00:08:53,631 --> 00:08:55,798
واقعا بعدش چی
162
00:08:55,881 --> 00:08:57,840
[موسیقی نشاط آور]
163
00:09:02,631 --> 00:09:04,131
[نینجا غرغر می کند]
164
00:09:04,965 --> 00:09:05,840
کمی بیشتر!
165
00:09:06,798 --> 00:09:08,673
داره لیز میخوره!
166
00:09:09,631 --> 00:09:10,756
[کول] اوه، نه!
167
00:09:15,756 --> 00:09:17,131
[کای] این یک شروع است.
168
00:09:17,215 --> 00:09:20,340
با این سرعت، نیاز است
12 سال و هشت ماه
169
00:09:20,423 --> 00:09:23,048
دو هفته و سه روز
برای بازسازی صومعه
170
00:09:23,131 --> 00:09:24,548
متشکرم از صحبت‌های سریع، زین.
171
00:09:24,631 --> 00:09:26,131
شما همیشه می دانید چه بگویید.
172
00:09:26,215 --> 00:09:27,798
[درث نفس نفس می زند]
173
00:09:27,881 --> 00:09:30,131
وای ... این یک ...
174
00:09:30,215 --> 00:09:32,048
تعداد زیادی قدم!
175
00:09:32,131 --> 00:09:33,756
شما بچه ها باید در نظر بگیرید ...
176
00:09:34,465 --> 00:09:36,090
سوار کردن آسانسور!
177
00:09:36,173 --> 00:09:38,256
درث؟ اینجا چیکار میکنی؟
178
00:09:39,131 --> 00:09:40,715
فکر کردم می توانید از کمکی استفاده کنید.
179
00:09:40,798 --> 00:09:44,423
پس چند تا دوست آوردم!
180
00:09:44,506 --> 00:09:46,298
[موسیقی آرام بخش]
181
00:09:50,673 --> 00:09:52,340
♪ در تمام این مدت ♪
182
00:09:54,090 --> 00:09:57,965
♪ پرده های بسته
و چیزی برای دیدن نیست ♪
183
00:09:58,048 --> 00:10:00,048
♪ آنها یک نما را مسدود می کنند ♪
184
00:10:01,881 --> 00:10:05,965
♪ بسیار بزرگ، بسیار غنی و زیبا ♪
185
00:10:06,048 --> 00:10:09,506
♪ اما من اینجا هستم ♪
186
00:10:09,590 --> 00:10:14,548
♪ مثل سایه بی باک
انتظار در بال ها ♪
187
00:10:14,631 --> 00:10:17,506
♪ صدای من را می شنوی؟ ♪
188
00:10:17,590 --> 00:10:21,465
♪ "چون من آماده ام به خانه برگردم ♪
189
00:10:22,090 --> 00:10:23,673
♪ وقتی همه چیز تاریک است ♪
190
00:10:24,131 --> 00:10:25,548
[استاد وو] قابل توجه.
191
00:10:26,340 --> 00:10:30,006
به سادگی قابل توجه است.
192
00:10:30,090 --> 00:10:34,465
♪ درون خود را عمیق تر کن و احساس ♪ خواهید کرد
193
00:10:34,548 --> 00:10:38,006
♪ اوه، بله ♪
194
00:10:38,090 --> 00:10:41,965
♪ همیشه یک مسیر وجود دارد
به جای بهتر ♪
195
00:10:42,048 --> 00:10:45,965
♪ فردا از بسیاری جهات اولین است ♪
196
00:10:46,048 --> 00:10:50,090
♪ فقط قلب خود را جستجو کنید
و احساس خواهید کرد ♪
197
00:10:50,173 --> 00:10:54,131
♪ و قدرت درونی، یک فولاد درونی ♪